Dichos y Refranes.

“Negar que los refranes, proverbios, adagios y sentencias son en la vida nacional como el libro de filosofía del pueblo, es dejar de reconocer la enseñanza que la experiencia ofrece y entre las masas va de generación en generación.

Santos Erminy Arismendi

—    Chivo que se devuelve se esnuca.  

Dichos y Refranes.

     Un dicho es una expresión oral ocurrente y oportuna, una idea que se le considera cierta: —Cada loco con su tema.

     El refrán expresa un consejo, —El mejor secreto es el que no se comparte. Generalmente, está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia. Los hemos heredados de España, leído en las fábulas de Esopo o de La Fontaine y algunos de origen árabe que han traspasado fronteras.

     Los dichos y refranes están cargados de humor y denotan las características  culturales de un pueblo. En lo particular, a los venezolanos nos refleja —Al mal tiempo, buena cara, pues hasta en las situaciones más adversas somos capaces de hacer un chiste o inventar una frase graciosa.

     Muchos son los conocidos que aplican. Grisko Pérez, caraqueño, para burlarse de los cumaneses decía: —Por la boca muere el pez —y agregaba—, y también el cumanés.  Josefina Barreto, cumanesa, le decía a su esposo: —Caraqueño, paloma y gato, bicho ingrato.

     Y un margariteño ocurrente, Manuel Uzcatequi —Hay hombres con suerte y mujeres con televisión.

¿Cómo podríamos jugar?

1. Quien sea capaz de recordar más. Se pueden  agrupar por tendencias:

·         Herencia:

—    Gallo que no repite, no es gallo

—    Hijo de gato caza ratón

—    De tal palo, tal astilla

·         Sabiduría:

—    Loro viejo no aprende a hablar

—    Más sabe el diablo por viejo que por diablo

—    En boca cerrada no entran moscas

·         Amores:

—    Amor con hambre no dura.

—    Donde hubo fuego, cenizas quedan

—    Lo que es del cura va pa’ la Iglesia

2. Aunque suene un poco a doble sentido, decir a la mitad del refrán “por arriba” y al concluir la idea, “por debajo”, resulta divertido.

       — Se dice el pecado (por arriba), pero no el pecador (por debajo)
       — Más es la bulla (por arriba), que la cabuya (por debajo)
      — El muchacho que es llorón (por arriba), y la mamá que lo pellizca (por debajo)

3. Explicar el significado.

      — Cuando el río suena es porque piedras trae. (Cuando un rumor se cree cierto).

—    El que nace barrigón ni que lo fajen chiquito. (Nos quiere decir que ese muchacho difícilmente cambiará su rumbo).  

—    Guerra avisada no mata soldado. (Le advierte que debe mantenerse atento).

Algunos dichos y refranes  más  usados en Venezuela.

       — Cachicamo diciéndole a Morrocoy conchúo

       — A caballo regalado, no se le mira colmillo

       — La culebra se mata por la cabeza

       — Preguntando se llega a Roma

       — Quien no lo conozca que lo compre

       — Por la maleta se conoce al pasajero

       — Lo que es igual no es trampa.

       — Se lavó las manos como Poncio Pilatos lavó las de él

       — Donde manda capitán, no manda marinero
      — A ponerse las alpargatas que lo que viene es joropo

—    Santo viejo no hace milagro 

Autor: Antolina Martell